Am 27.6.98 wurde es offiziell!


Gemellaggio = Partnerschaft

Volkenschwand - Am letzten Juniwochenende war eine Delegation von über 200 Personen aus Volkenschwand, an der Spitze Bürgermeister Albert Morasch mit fast allen Gemeinderäten und die Vorstandschaften vieler Vereine in der "Pedemonta", in norditalienischen Cavaso del Tomba. Dort wurden in einer feierlichen Zeremonie im großen Gemeindesaal des Rathauses die Partnerschaftsurkunden unterzeichnet und ausgetauscht. Bild1: Die Bürgermeister Aldo Marin und Albert Morasch bei der Unterschrift
Die Partnerschaft wird besiegelt
Georg Meier bei seiner Ansprache
Vor der Unterzeichnung wiesen Renzo Andreghetto der Sprecher des dortigen "Pro Loco" und Georg Meier, der Sprecher der "Volkenschwander Freunde von Cavaso" auf die Wichtigkeit des Ereignisses hin. Beide Redner sahen in der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde wohl auch die Bestätigung für ihr ausdauerndes Engagement in den vergangenen Jahren.(siehe Bild2)

Cavaso del Tombas Bürgermeister Aldo Marin konnte seine Gefühlsanspannung nicht verbergen, weil endlich das so ersehnte Ziel erreicht war. Dies trug zur sichtlichen Lockerung der Zeremonie bei. Bürgermeister Albert Morasch las den deutschen Text der Urkunde vor.

Die Partnerschaft wurde offiziell!

Es ist geschafft!
Erinnerungsgeschenke
Am späten Mittag wurden dann vor einer großen Öffentlichkeit im Zelt an der Piazza Pieve die Gastgeschenke ausgetauscht und den um die Freundschaft besonders verdienten Persönlichkeiten beider Gemeinden gedankt. Bürgermeister Albert Morasch meinte in seiner Rede unter anderem: "Heute nun steht dieser Baum Freundschaft in voller Blüte. Wir haben vorhin unsere Freundschaft in einem offiziellen Akt im Rathaus besiegelt und wollen dies nun auch hier öffentlich, vor den Augen und Ohren der Bürger beider Gemeinden, tun. Der Baum Freundschaft zwischen Cavaso del Tomba und Volkenschwand steht in voller Blüte. Er möge reichlich gute Früchte tragen! Aber er benötigt natürlich weiterhin andauernden Pflege durch gegenseitige Besuche und Austausch. Wir sollten uns aber dabei nicht gegenseitig überfordern und uns eventuell zur Last fallen. Dadurch würde unsere Freundschaft sicherlich Schaden nehmen. Das wünsche ich unseren beiden Gemeinden aber nicht!"
Anschließend lud Bürgermeister Morasch die Bürger Cavaso del Tombas für das Jahr 1999 zum Gegenbesuch nach Volkenschwand ein: "Wir freuen uns darauf und möchten Ihre so große Herzlichkeit erwidern. Ciao!"

Das nebenstehende Bild zeigt die Übergabe eines Geschenkes des Kindergartens an "Don Pi-Gi" für den Kindergarten in Cavaso.

Erinnerungsgeschenke
Urkundentext
zurück zur Startseite
zurück zur vorigen Seite
Text G. Klieber, Bilder und Gestaltung: H. I. Urban; Seite zuletzt geändert am 26.8.98
Die Seiten sind am besten im Format 1024x768 zu sehen.